smile vi. 1.微笑 (at; on; upon) (opp. frown)。 2.讥笑,冷笑 (at)。 3.眉开眼笑,现笑脸;表示友好态度;(天气等)变晴朗;呈现乐观气象。 vt. 1.做某种笑容;以微笑表示。 2.以微笑促使。 I should smile. 〔美口〕好得很,我很高兴。 She smiles her consent. 她以微笑表示同意。 smile a forced smile 强作笑容。 come up smiling (对失败、灾难等)不屈服地挺身迎接。 smile sb. into good humor 微笑着使人高兴起来。 smile at 看着…微笑;(对威胁等)一笑置之,无视,嘲笑 (She smiled at his threats. 她对他的威胁一笑置之)。 smile away 笑着忘掉;一笑置之。 smile on 向…微笑 (Fortune smiled on us. 好运来了)。 smile upon =smile on. n. 1.微笑;冷笑;笑脸;喜气;友好态度。 2.〔美俚〕一杯威士忌酒。 He was all smiles when I met him next. 第二次碰见时他已经满脸笑容[不生气]了。 a forced smile 勉强的笑容。 a best Sunday smile 〔口语〕非常快乐的笑。 a bitter smile 苦笑。 crack a smile 展颜微笑。 have a smile 喝一杯威士忌。 the smiles of fortune 好运。 n. -r ,-less adj.
Mr . rochester had sometimes read my unspoken thoughts with an acumen to me incomprehensible : in the present instance he took no notice of my abrupt vocal response ; but he smiled at me with a certain smile he had of his own , and which he used but on rare occasions 罗切斯特先生有时有一种我所无法理解的敏锐,能看透我没有表露的思想,眼下他没有理会我唐突的口头回答,却以他特有而少见的笑容,朝我笑笑。
百科解释
A Certain Smile (known in French as Un certain sourire), written in a two-month period then published in 1956, is Fran?oise Sagan's second book. It tells of a student's love affair with a middle-aged man.